Historia y Glosario de Lunfardo


El tango y el lunfardo ciertamente no son hermanos. El tango tiene sangre negra y el lunfardo la tiene gringa. No estoy tomando partido, en cuanto al tango concierne, en la polémica trabajada entre hispanistas y negrólogos; digo, simplemente, que lo que de español tiene el tango es también de estirpe africana; inclusive el tango andaluz había sido afrocubano. Más claro tengo la cepa lunfarda injertada al árbol del hablar popular de Buenos Aires, en la que tan fuerte tallaban las voces y los giros campesinos.
Considero impropio hablar del tango como una unidad. Sospecho, más bien, que el tango del compadrito -alegre, zafado, veloz en el baile y jacarandoso en el canto- no es el mismo tango del hijo de inmigrantes -triste, sentimental, reconcentrado en el baile, frecuentador de torvas historias de amores y traiciones en su letra-. Al primero lo personifico en Villoldo; al otro, en Contursi. Y bien, ya el tango de Villoldo abrevó en el lunfardo, aunque no muy copiosamente, inclusive porque para aquella época el lunfardo no era muy copioso. Si el lunfardo hubiera sido la conmixtión del habla del compadrito con la del inmigrante, habría derivado al papiamento, a créole, a lengua mixta. Pero, aunque la escuela pública, al afianzar el idioma nacional, que era el castellano, impidió un desaguisado lingüístico más propio de un puerto franco que de una nueva y gloriosa nación, no pudo evitar que algunas voces oriundas de Italia -del italiano mismo, del genovés, del napolitano, del furbesco- se prendieran a los labios del compadrito, que comenzó a italianizar y a mezclar voces de Europa y de la campaña, como el protagonista del tango Ivette, de Pascual Contursi: "¿No te acordás que conmigo / usaste el primer sombrero / y aquel cinturón de cuero / que a un esmujen le amuré? / ¿No te traje pa tu santo / un par de zarzos debute, / que una noche a un farabute / del cotorro le pianté? / Y con ellos unas botas / con la caña de gamuza / y una pollera papusa / hecha de seda crepé". El tango -no el cuplé que lo prefigura, sino el tango hecho y derecho, tomado de los pies de los bailarines para llevarlo a los labios- comienza a tener letra cuando Contursi se la escribe. La primera, si no cronológicamente, al menos por su importancia, es la del tango Lita, rebautizado Mi noche triste. Aquellos octosílabos memorables comienzan con un vocablo lunfardo, "percanta que me amuraste". Sobre el modelo de Contursi, muchos otros letristas lunfardizaron, sobre todo Celedonio Esteban Flores, quien lo hizo con gran talento. Homero Manzi -en cuya genealogía poética se encuentran González Castillo y Borges- prescinde de ese vocabulario chúcaro, y lo mismo hace Discépolo en sus años postreros. Homero Expósito tampoco lunfardizó, salvo por excepción. Y el tango moderno, cuyo príncipe es Horacio Ferrer, acude a él con sabiduría, más que como lenguaje, como toque literario.

Diccionario de lunfardo

A

ABACANADO/DA. Adj. El que parece "bacán", sin serlo.
ABACANAR. V. Dar lujos a quien no tiene.
ABANICARSE. V. Escaparse por una puerta o ventana.
ABANICO. S. Puerta, ventana, policía.
ABARAJAR. V. Atrapar al vuelo, en el aire.
ABATATARSE. V. Confundirse. Avergonzarse. Asustarse.
ABOMBADO/A S. y Adj. Torpe, atolondrado.
ABRIRSE. V. Desistir de una empresa, apuesto o compromiso, separarse de una persona o de un grupo.
ACABAR. V. Llegar al orgasmo.
ACAMALAR. V. Guardar, ahorrar, cuidar.
ACEITAR. V. Sobornar.
ACOGOTAR. V. Estrangular, acosar, presionar a alguien.
ACOMODADO/A S. Favorecido por personas influyentes.
ACOMODO. S. Situación de privilegio.
ACOMPAÑAR. V. En fútbol, se dice que un jugador acompaña, cuando es incapaz de crear o resolver una jugada, por propia iniciativa.
ACHACADO/A S. y Adj. Robado, enfermo.
ACHACAR. V. Robar.
ACHURAR. V. Matar a cuchillo. Destripar. En general, se usa como "matar".
ADOQUÍN S. Bruto, terco, ignorante.
ADORNAR. V. Sobornar, recompensar demasiado generosamente.
AFANANCIO. S. Ladrón.
AFANAR. V. Robar. Ganar por gran ventaja o diferencia.
AFANO S. Robo.
AGACHADA S. Claudicación, acción cobarde.
AGUANTADERO S. Refugio de delincuentes.
ÁGUILA S. y Adj. Capaz. Rápido de pensamiento. Merecedor de respeto.
AGUILERO S. y Adj. Muy pobre.
ALCAUCIL S. y Adj. Chismoso. Delator.
ALIVIAR. V. Robar, y trasladar lo robado a lugar seguro.
ALPISTE. S. Bebida alcohólica; ( no dar .......): no prestar atención.
ALTILLO S. Cabeza.
AMARRETE/A. Avaro/a.
AMARRO S. y Adj. Avaro.
AMARROCAR V. Guardar con avaricia.
AMASIJADO/A. Adj. Muy mal herido. Muerto por castigo corporal.
AMASIJAR. V. Castigar muy duramente a alguien. Endilgar a alguien un trabajo muy duro.
AMASIJO S. Castigo violento, paliza, destrucción.
AMURAR V. Aprisionar, abandonar. No dejar salida.
ANA-ANA. S. Distribución, por partes iguales de una ganancia.
ANCÚ Excl. Cuidado! Atención!
ANGELITO. S. Ingenuo, fácil de engañar.
ANGURRIA. S. Voracidad, rapacidad, codicia.
ANGURRIENTO/A S. y Adj. Persona con gula. Codicioso.
APAÑAR. V. Atacar, apresar, encubrir.
APILAR. V. Poner todo en juego para conquistar una mujer. En fútbol, dejar atrás al contrincante.
APIOLADO/A Adj. Avisado, sagaz, advertido.
APLICAR. V. Cobrar en exceso.
APOLIYAR. V. Dormir.
APOLIYO. S. Ganas de dormir, sueño.
APRONTES. S. Ensayos en pista de un caballo de carrera. Preliminares y planificación de alguna acción; (irse en....): perder tiempo y energía en preparativos.
APUNTAR. V. Tratar de conquistar, de conseguir a alguien o a algo.
APUNTE. S. (Llevar el ........): prestar atención.
ARACA! Excl. Cuidado! Atención!
ARACA. S. (Quedarse de ......): Quedar abandonado, sin el beneficio esperado.
ARBOLITO. S. Levantador de juego clandestino. Cambista de moneda extranjera, en épocas de prohibición.
ARMADO. Adj. (Ser.....) Estar bien dotado sexualmente.
ARRANYAR. V. Arreglar, saldar cuentas, castigar.
ARRASTRE. S. (Tener......) Tener atracción personal. Tener influencias.
ARRIBA. (Ir bien.....) En fútbol, jugar con comodidad en el área contraria, o resolver una jugada por cabezazo con toda facilidad; (de.......): gratis.
ARRIMADO/A S. y Adj. Concubino.
ARRIMAR. V. (.....la chata, el carro) Acercar el cuerpo, unirse en concubinato. Hacer sentir la propia presencia.
ARRUGAR. V. Tener miedo. Cobardía.
ARZOBISPO. V. Herramienta corta-hierro.
ASNAF. Adv. Nada, no.
ATENTI! Excl. Cuidado! Atención!
ATORRA. S. Apócope de atorrante.
ATORRADERO S. Lugar de reunión de atorrantes, dormitorio, cama.
ATORRANTA. S. y Adj. Puta.
ATORRANTE. S. Vago, sin ocupación; sucio, desarreglado; objeto de poca calidad, persona sin escrúpulos, deshonesto. Se usa como insulto, y también como voz cariñosa.
ATORRAR. V. Dedicarse a la vagancia, dormir.
ATRACAR. V. Acercarse con fines de seducción.
AVIVADO/A. S. Advertido, rápido. Que se pasa de listo.
AVIVAR. V. Poner a alguien al tanto de lo que ignora.
AZOTEA. S. Cabeza

B

BACALAO. S. Persona muy delgada; (cortar el...): acción propia del que dirige o resuelve realmente algo.
BACÁN/NA S. y Adj. Persona adinerada y que se da muy buena vida, elegante; por extensión: amante que mantiene a su querida, objeto de calidad, lujoso.
BACHICHA. S. y Adj. Muy gordo/a; apodo que designa al italiano.
BAGAYERO. S. y Adj. Persona que saca mercadería ingresada de contrabando de zona aduanera. Vendedor de objetos de poca calidad, y bajo precio.
BAGAYO S. Bulto, paquete, envoltorio. Conjunto de objetos robados o contrabandeados. Mujer fea. Persona muy gorda. Carga pesada y molesta.
BAGRE S. Estómago. (picar el ...): tener hambre. Persona fea y desagradable.
BAILONGO S. Baile. Local donde se baila. Baile de poca calidad.
BALCONEAR V. Observar, mirar lo que ocurre.
BALDOSA S. Cabeza (tener la .......floja): presentar síntomas de locura.
BALERO S. Cabeza.
BALURDO S. Envoltorio que simula contener cosas de valor, usado para "hacer el cuento del tío". Situación enredada y confusa, engaño, fraude.
BANANA S. Persona pícara. (estar.....): estar bien hecho. (ser......): persona de entendimiento rápido, y aprovechador de los demás.
BANCA. S. ( tener.....): Tener influencias.
BANCAR V. Pagar, financiar.
BANDA S. ( estar en .....): quedar sin recursos, no tener pareja, estar desorientado, (irse en ......): fracasar completamente.
BANDEAR. V. Cambiar de partido político, de amistades, o vínculos. Alejarse defraudando espectativas.
BANDERA S. (hacer.....): exagerar, tratar de llamar la atención.
BARANDA .S. ( irse por......): caerse socialmente de repente.
BARATIERI. S. Barato, de poca calidad.
BARBIJO S. Herida o cicatriz que surca la cara, generalmente recibida en una pelea con cuchillo.
BARRA S. Pandilla, grupo de amigos que se reúne habitualmente por afinidad, vecindad; (una .....de ): gran cantidad. (......brava) conjunto de fanáticos violentos, a favor de un determinador competidor deportivo.
BARRO S. Desacierto, equivocación, cometido por torpeza o desconocimiento.
BASUREAR V. Humillar, despreciar.
BATACAZO. S. Ganancia grande e inesperada en el juego, golpe de suerte, triunfo.
BATACLANA. S. y Adj. Corista de espectáculos de teatro picaresco.
BATATA. S. Miedo, timidez, pene.
BATIDA S. Visita sorpresiva de la policía en busca de delincuentes, en base a infidencias.
BATIDOR S. y Adj. Soplón, delator.
BATIFONDO S. Bochinche, barullo, tumulto ruidoso.
BATILANA S. Soplón, delator, informante de la policía.
BATIMENTO S. Información dada por el soplón o batidor.
BATIR S. Hablar, decir. Delatar.
BATUQUE S. Gresca, pelea, confusión.
BEGUÉN S. Amante. Entusiasmo amoroso pasajero.
BELÍN S. Pene; (importar un ......): no dar ningún valor.
BELINÚN/NA S. y Adj. Papanatas.
BEPI S. "Vesre" de pibe.
BERRETA Adj. De buena apariencia, y mala calidad.
BERRETÍN S. Afición, gusto inmoderado hacia alguien o algo. Ambición, idea fija.
BIABA S. Paliza, asalto. ( darse la ......): arreglarse cuidadosamente la cara. Tomar estupefacientes.
BIABISTA S. Asaltante que; además de robar, castiga a su víctima.
BIABAZO S. Golpe que el biabista, aplica a su víctima desde atrás, y por el lado derecho. Superlativo de biaba.
BIANDÚN S. Cachiporrazo que el biabista aplica entre la oreja y la clavícula del atacado. Golpe muy fuerte.
BIARASA S. Cólera, enojo repentino.
BICOCA S. Muy barato, cosa de poca estima o aprecio.
BICHOCO/CA S. y Adj. Caballo ya inútil para correr. Se aplica también a personas viejas, o inútiles.
BIFE S. Bofetada. (irse a los ......): apurar un trámite. (poner la cara para el .....): recibir culpas ajenas. Corte de carne vacuna.
BIÓGRAFO S. Sala de cine. (hacer......): hacer aspavientos.
BISAGRAS S. Articulaciones óseas.
BIYUYA S. Dinero.
BIZCOCHO/CHA S. y Adj. Bizco.
BOBERÍA S. Relojería.
BOBO S. Reloj, corazón.
BOCINA S. Persona que divulga un secreto, alcahuete.
BOCHAR V. Aplazar en un exámen.
BOCHO S. Cabeza. Persona inteligente y capaz.
BODRIO S. y Adj. Pésimo. Lío y desarreglo. Desorganización.
BOLA S. Testículo, noticia, mentira; (dar.....): prestar atención.
BOLASERO/RA S. y Adj. Mentiroso.
BOLASO S. Mentira evidente, que no cree nadie.
BOLEADO/A S. y Adj. Persona que no acierta a hacer lo que le conviene.
BOLEAR V. Confundirse, turbarse.
BOLETERO S. y Adj. Mentiroso.
BOLETO S. Mentira.
BÓLIDO Adj. Eufemismo por boludo.
BOLUDO/DA S. y Adj. Lento de entendimiento, y de acción. Persona que molesta o hace daño por estupidez, y sin intención.
BOLUDEAR V. Pasar el tiempo haciendo tonteras, sin hacer nada importante.
BOLUDEZ S. Disparate, estupidez, despropósito.
BOLLO S. Golpe, puñetazo, confusión.
BOMBO S. Vientre, generalmente de una embarazada. (irse al ......): fracasar; (mandar al .....): hacer fracasar algo o a alguien con intención; (darse......): hacer propaganda de uno mismo.
BOMBERO Adj. Arbitro que da ventaja a uno de los contrincantes. Generalmente sobornado.
BONCHA S. y Adj. "Vesre" de chabón. Torpe.
BONDI S. Transporte público de pasajeros. (tomarse el ......): salir de una situación complicada. Irse.
BOTE S. Automóvil último modelo y de gran tamaño.
BOTÓN S. y Adj. Agente de policía. Alcahuete.
BRAMAJE S. Hembraje, conjunto de mujeres.
BRECA. Adj. "Vesre" y apócope de cabrero, enojado.
BREMA S. Naipe.
BREVA S. A punto, en muy buenas condiciones.
BRIYO S. Anillo de valor. Diamante. Brillante.
BRIQUE S. Fósforo, cerillo.
BRODO S. Timo, fraude.
BROLI S. "Vesre" de libro.
BRONCA S. Pelea. Discusión. Enojo. Rabia contenida.
BRONCADOR/A S y Adj. Persona que se enoja a menudo.
BUDÍN S. y Adj. Mujer joven y bonita.
BUFA S. y Adj. Apócope de bufarrón.
BUFARRÓN S. y Adj. Pederasta activo.
BUFOSA S. Arma de fuego de mano.
BUFONASO S. Disparo de arma de fuego.
BUFOSO S. Revólver.
BULÍN S. Habitación en la que se vive.
Lugar de citas amorosas clandestinas.
BULLÓN S. Sopa, comida.
BURACO S. Agujero, herida profunda.
BURRA S. Caja de caudales, registradora, cajoncito donde el encarcelado guarda sus pertenencias.
BURRERO S. y Adj. Aficionado a las carreras de caballos, ladrón especializado en saquear las cajas de los mostradores.
BURRO S. y Adj. Caballo de carrera, cajón donde se guarda el dinero. Deportista sin condiciones. Ignorante.
BUSARDA S. Estómago, vientre.
BUSECA S. Vientre.
BUTÉN. Adj. De gran calidad.
BUZÓN S. Boca muy grande. Ladrón de correspondencia, calabozo

C

CABALETE. S. Bolsillo, una forma de saquear el bolsillo usada por el "punguista".
CABECITA. S. y Adj. Originalmente, "cabecita negra", persona provinciana emigrada a Buenos Aires.
CABRA. S. Herramienta usada por los ladrones para forzar una puerta.
CABRERO/RA. Adj. Persona que se enoja con facilidad.
CABRETILLA. Adj. Persona que se enoja con facilidad.
CABRÓN/NA S. Persona despreciable, traidor. También se llama así al que se enoja fácilmente.
CACHADA S. Broma, tomadura de pelo.
CACHADOR/A S. Persona que acostumbra hacer bromas inesperadas.
CACHAR V. Asir, agarrar, robar, sorprender al que hace algo en secreto, tomar el pelo.
CACHE. Adj. Vulgar, de baja calidad y jerarquía.
CACHIRULO/A Adj. Tonto. Muy ingenuo.
CACHUZO/ZA. Adj. Deteriorado. Arruinado.
CADENERO S. Proxeneta. Hombre importante.
CAFÉ S. Amonestación. Reprimenda.
CAFERATA S. Café. Bar. Parroquiano de un café.
CAFETEAR V. Reprender. Amonestar.
CAFETERA S. Automóvil viejo y arruinado.
CAFIOLO S. Proxeneta. Hombre arreglado con esmero.
CAFISHIAR V. Vivir a expensas de otro, conseguir lo que se desea sin pagar por ello.
CAFISHIO o CAFISHO S. Proxeneta.
CAFTEN S. Explotador de mujeres.
Dueño o administrador de un prostíbulo.
CAFÚA S. Prisión. Cárcel.
CAGAZO S. Susto.
CAGUETA Adj. Cobarde.
CAJETA S. Sexo femenino. Vulva. Vagina.
CAJETEAR V. Defraudar. Estafar.
CAJETILLA S. y Adj. Elegante. Atildado. (Suele tener matiz despectivo)
CALOTE S. Robo. Estafa.
CALOTEAR S. Robar. Estafar.
CALZADO S. (andar, estar......) Portar armas de fuego.
CAMBIAZO S. (hacer el .......) Estafar. Cambiar algo de ínfimo valor, por algo valioso; sin que la víctima se percate.
CAMBIO S. (Meter bien el .......) En fútbol, modificar repentinamente el ritmo de juego, o cambiar rápidamente de campo.
CAMAMBUSES S. Calzado.
CAMBA S. "Vesre" (revés) de "bacán".
CAMBUSA S. "Vesre" diminutivo de "bacana".
CAMINANTES S. Calzado.
CAMISULÍN S. Chaleco.
CAMPANA S. Ayudante del ladrón, que monta guardia mientras aquél roba.
CAMPANEAR V. Vigilar, mirar, observar.
CANA S. Agente u Oficial de Policía. (dar la ......) divulgar un secreto. Prisión. (batir la .....) avisar la proximidad de la policía.
CANASTA S. Prisión.
CANCHA S. (tener.......) Tener experiencia. En fútbol, dominar el juego o partido.
CANERO/A S. y Adj. Delincuente que va preso con frecuencia; relativo a la prisión.
CANFINFLA S. Proxeneta.
CANFINFLERO S. y Adj. Explotador de mujeres (suele ser despectivo).
CANGUELA S. y Adj. Apocado. Flojo. Tímido.
CANILLA o CANILLITA S. Vendedor de periódicos.
CANYENGUE Adj. Modo de bailar el tango o la milonga, propio del compadrito o del orillero (suburbios). Ritmo marcado de Tango.
CAÑA S. (bajar la ......) Terminar definitivamente un asunto. Seducir. Poseer.
CAÑAZO S. (de paso......) Aprovechar la ocasión.
CAÑO S. Vivienda pobre y precaria. (irse a los........) perderlo todo, morir.
CAÑOTA S. Comisión que cobra el organizador de un juego de azar. Soborno. Coima.
CAÑEMU S. "Vesre" de muñeca.
CAÑO S. (meter un......) En fútbol, hacer pasar la pelota por entre las piernas del adversario. (poner un......) Instalar un artefacto explosivo.
CAPUCHA S. Prisión. Secuestro.
CAPO S. Jefe. Dueño. El que manda.
CAPOTE S. (hacer........) Causar
sensación. Ganar holgadamente.
CARADURA S. y Adj. Desfachatado.
CARALISA S. y Adj. Proxeneta.
CARBURAR V. Pensar bien, acertadamente.
CARCAMÁN S. y Adj. Decrépito.
CARETA S. y Adj. Desfachatado, audaz.
CARGA S. Dinero que una persona lleva encima.
CARGADA S. Broma
CARGAR V. Embromar, importunar, molestar.
CARNERO S. Persona que; en caso de huelga, abandona a sus compañeros y trabaja, favoreciendo al empleador. (cantar para el ......) morir.
CARPETA S. Experiencia, habilidad. Mesa de juego.
CARPETEAR. V. Observar atentamente.
CARPIENDO (sacar ........) Echar, expulsar a alguien violentamente.
CARTA S. (llorar la .........) Expresar infortunios, para lograr un favor.
CARRO S. Prostituta. (para el ......) frenar la insolencia o desconsideración de alguien.
CARTÓN S. Persona tonta, inhábil; retrato del ladrón que emplea la policía para darlo a conocer. "Cartón junao", persona demasiado conocida para actuar en determinado asunto.
CASCABEL S. Llave falsa.
CÁSCARA S. (hacer....) hacer aspaviento; (pura ......) el que hace alarde de condiciones que no tiene.
CASIMBA S. Billetera.
CASTAÑA S. Puñetazo.
CATEDRÁTICO S. Experto en pronósticos de carreras de caballos.
CATINGA S. Forma despectiva de llamar a los negros. Mal olor.
CATRE S. Cama de mala calidad. (caído del .......) Ingenuo, tonto.
CATRERA S. Cama
CATRIEL S. Hombre, amante.
CATSO S. Pene.
CAYETANO S. y Adj. Persona callada, reservada. (de.........) hacer algo con sigilo.
CAZOTE. S. Trompada.
CERO S. ( estar .....al as) Estar sin nada, no entender nada.(estar ......kilómetro) goza de buena salud, tener aspecto saludable.
CIEGO V. y Adj. Estar sin dinero. (estar........) En el truco (juego de cartas, donde la mentira es esencial), no tener buenas cartas.
CINCHAR V. Trabajar, esforzarse.
CIRUJA S. Persona que busca en los basurales, para comer.
CLAVAR V. No pagar una deuda. Poseer sexualmente.
CLAVO S. Mercadería que no puede venderse, situación desagradable, mal negocio, deuda incobrable.
COCINA S. Vientre (llenar de humo la ........) Embarazar.
COCINERO S. Número cinco.
COCO S. Cabeza.
COCÓ S. Cocaína.
COCOLICHE S. Modo grotesco de estar arreglado, vestido. Hablar mezclando idiomas.
COGER V. Fornicar.
COGOTERO S. y Adj. Integrante de una pareja que camina tomando del cuello a su acompañante. Pegajoso.
COLECTIVO S. Vehículo de transporte de pasajeros, de menor tamaño que un ómnibus.
COLIBRIYO S. Loco.
COLIFA S. y Adj. Loco.
COLIFATO Adj. Loco.
COLINO Adj. Loco.
COLIMBA S. Soldado conscripto, servicio militar. Sigla de "COrre, LImpia, BAila (de hacer ejercicio físico)"
COLO Adj. "Vesre" de loco.
COMILÓN S y Adj. Pederasta. Homosexual.
COMPADRE S. Persona sin vinculación familiar, pero que es considerado parte de la familia. En caso de muerte del padre de un niño, reemplaza a éste en la mantención de la mujer, y los hijos.
COMPADRITO S. y Adj. Tipo característico del suburbio antiguo, con actitudes y vestimenta características propias, desafiante y altanero.
CONCHA S. Órgano sexual femenino.
CONCHABO S. Trabajo. Lugar en que se trabaja.
CONDÓN S. Preservativo.
CONEJA S. (correr la ........) Pasar hambre.
CONTAMUSE S. Mentiroso.
CONVENTILLO S. Vivienda pobre, donde habitan numerosas familias. Lugar ruidoso, o promiscuo.
COPAR V. Intervenir en algún asunto. Dominar completamente una situación.
COPERA S. Mujer que atiende en los bares nocturnos, cobrando comisión por el consumo de los clientes.
CORNELIO S. y Adj. Cornudo.
CORNETA S.y Adj. Persona que divulga secretos.
CORTADO S. (andar ..........) andar sin dinero. Café en taza pequeña, con unas gotas de leche.
CORTARSE V. Alejarse de un grupo. Abandonar a alguien, o una reunión; anticipadamente y sin aviso.
CORTE S. Cuchillo. Forma de bailar el Tango, semejante a la usada a principios de siglo. (darse.......) pavonear. (dar.....) prestar atención.
COSACO S. Policía a caballo.
COSO S. Individuo, objeto.
COTORRO S. Habitación en que se vive. Lugar de citas amorosas clandestinas.
CRÁNEO S. y Adj. Persona inteligente.
CREPAR V. Morir.
CROSTA S. y Adj. Vago, de muy baja condición.
CROTO S. y Adj. Vago, sin recursos.
CRUDO S. y Adj. Torpe.
CUCUZA S. Cabeza.
CUCHA S. Cama, habitación.
CUENTERO S. y Adj. Delincuente que saca dinero a sus víctimas, con engaños muy hábiles y rápidos.
CUENTO S. Engaño, estafa.
CUERO S. Billetera. (sacar el .......) hablar mal de alguien.
CUERITO S. Monedero.
CUERVO S. Despectivo de cura (sacerdote).
CUFA S. Prisión.
CULATA S. Guardaespaldas. Bolsillo trasero del pantalón.
CUI CUI S. Miedo.
CULATERO S. Ladrón especializado en bolsillos traseros.
CULO S. (tener........) buena suerte.
CUSIFAI S. Individuo.

D

DAR. V. Castigar, dar una paliza.
DATO. S. Información reservada.
DEBUTE. Adj. y Adv. Excelente, muy bien.
DEQUERA. Interjec. Cuidado! Atención!
DESBOLE Interjec. Confusión total, desbarajuste, pelea entre varios.
DESBOLADO/A Adj. Persona carente de orden, que no acierta en lo preciso.
DESCANGAYADO/A Adj. Persona o cosa arruinada, desvencijada, exhausto.
DESCUIDISTA S. Ratero que roba aprovechándose de los descuidos ajenos.
DESCHAVAR V. Abri algo que permanecía cerrado, forzándolo. Poner al tanto. Descubrir. Confesar un secreto personal propio o ajeno.
DESPELOTAR V. Embarullar, desordenar, complicar las cosas.
DESPELOTE S. Lío, confusión, desorden.
DESPIOLE S. Sinónimo de "desbole".
DIAGONAL (hacer la.......) En fútbol, jugar avanzando desde un costado del campo, en diagonal hacia el arco contrario.
DIENTES (cabecearle los...........) Atacar de improviso. En fútbol, acción que el delantero lleva a cabo para obstaculizar la tarea del arquero contrario.
DIQUE S. (darse .........) Simular tener importancia social, mediante autoelogio o apariencias.
DIQUERO/A Adj. Persona que suele "darse dique".
DOLOROSA S. Factura, adición, o cuenta a pagar.
DORIMA S. "Vesre" de marido.
DORREMÍ S. Hurto.
DORTIBA S. y Adj. "Vesre" de "batidor".

E

EFE. S. (Tenerse...) Sentirse capaz, confiado. Tenerse fe.
ELECTRICISTA. S. Sicoanalista, siquíatra.
ELEMENTO. S. Mujer.
EMBAGAYAR. V. Hacer un envoltorio (bagayo); acondicionar un contrabando.
EMBALE S. Furia, entusiasmo, o deseo incontenible. Alta velocidad.
EMBALURDAR V. Confundir y engañar a alguien.
EMBARRAR V. Arruinar, malograr una situación, obra, o trabajo. Hablar mal de una persona.
EMBERRETINAR V. Esconder, vender lo robado.
EMBERRETINARSE V. Obstinarse, encapricharse.
EMBICAR V. Conducir, dirigir una acción.
EMBRAGUE S. (patinarle el ..........) Tartamudear, presentar síntomas de locura.
EMBROCAR V. Mirar y sacar conclusiones, mediante cálculo. Vigilar.
EMBRONCAR V. Enojarse o hacer enojar a alguien.
EMBROQUE S. Mirada.
EMPACAR V. Engañar con mentiras, ganar mucho dinero.
EMPAQUETAR V. Confundir, engañar, encarcelar.
EMPEDARSE V. Embriagarse con alcohol.
EMPILCHAR V. Vestir con las mejores prendas.
EMPIPARSE V. Despreocuparse por completo.
ENAJAR V. Huir.
ENAJE S. Fuga.
ENCAMAR V. Encuentro sexual en la cama.
ENCANAR V. Encarcelar.
ENCANASTAR V. Encarcelar.
ENCARAJINAR V. Confundir, o complicar totalmente una situación.
ENCIMAR V (........bien) En fútbol, buen trabajo del defensor. No dejar jugar a los atacantes.
ENCURDELARSE V. Emborracharse.
ENCHASTRAR V. Ensuciar.
ENCHINCHAR V. Enojar. Contagiar una enfermedad venérea.
ENFRIAR V. Matar.
ENGAÑAPICHANGA S. Engaño con simulación de ventaja.
ENGAYOLAR V. Encarcelar.
ENGRANAR V. Enfadar, entusiasmar.
ENGRUPIDO S. y Adj. Persona engreída, envanecida.
ENGRUPIR V. Mentir, engañar, engreír.
ENGUALICHAR V. Embrujar, generalmente con fines amorosos.
ENTREGADOR S. Delincuente que facilita la información necesaria para la ejecución de un robo. También puede decirse así del traidor.
ENTREGAR V. Traicionar. Dar información necesaria para cometer un delito.
ENYETAR V. Transmitir mala suerte.
ESBORNIA S. Borrachera, sueño.
ESCABIAR V. Tomar muchas bebidas alcohólicas.
ESCABIO S. Bebida alcohólica. Acción de beber alcohol.
ESCASHATO S. Persona o cosa en mal estado.
ESCASANI S. y Adj. Escaso.
ESCOLASO S. Juego de azar, naipes, dados, etc. al que se juega por dinero.
ESCORCHA S.y Adj. Persona molesta.
ESCORCHAR V. Molestar. Fastidiar, aburrir.
ESCRACHADOR S. Fotógrafo de la policía.
ESCRACHAR V. Romper la cara a golpes. Arruinar, destrozar, fotografiar. Delatar.
ESCRACHO S. y Adj. Persona fea, mal arreglada. Sucia.
ESCRUSHO S. Robo que se efectúa rompiendo puerta/s o ventana/s.
ESGUNFIAR V. Molestar hasta el hartazgo.
ESGUNFIO S. Hastiado, aburrido, fastidiado.
ESPADA S. Llave, o ganzúa.
ESPAMENTO S. Aspaviento.
ESPARO S. Ayudante del "punguista", que se interpone entre la víctima y el ladrón, para facilitar el robo.
ESPIANTADO S. Loco. Escapado.
ESPIANTAR V. Irse, huir, quitar, robar.
ESPIANTE S. Huída. (dar el .........) despedir, echar; (tomar el .........) escapar, abandonar.
ESPICHAR V. Morir.
ESPICHE S. Discurso.
ESPINEL S. (tirar el .........) Ir en búsqueda de negocios, o amores probables.
ESPIRACUSAR V. Huir apresuradamente.
ESPIRAR V. Irse, fugar.
ESPIRO S. Huída, fuga.
ESPUTSA S. Mal olor.
ESQUENA S. Columna vertebral.
ESQUENÚN S. y Adj. Persona perezosa. Vago.
ESQUIFUSO Adj. Asqueroso, repugnante.
ESQUINAZO (dar el .........) Esquivar, despistar.
ESTAÑO S. Bar. Cafetín.
ESTRILAR V. Enfurecerse, rabiar.
ESTRILO S. Rabia, enojo.
ESTROLAR V. Estropear, chocar con un automóvil.
ESTUFADO S. y Adj. Aburrido. Persona que está siempre de mal humor.
ESTUFAR V. Aburrir, cansar.

F

FÁBER. S. Levantador de juego clandestino, que escribe la jugada.
FÁCIL. (Estar en la ...) En fútbol, realizar sólo jugadas de fácil éxito inmediato, pero que nada ayudan al equipo.
FACILONGO./GA. Adj. Fácil.
FACTURA. S. Nombre genérico de productos de repostería que se venden en las panaderías, como bizcochos, tortitas, pan de leche, etc.
FACHATOSTA. Adj. Caradura.
FAJAR V. Pegar, golpear. Cobrar muy caro.
FALOPA S. Estupefaciente.
FALOPERO/A Adj. Adicto a las drogas.
FANDANGO S. Bochinche, pelea, desorden.
FANADO/A Adj. Robado, hurtado.
FANAR V. Ver "afanar". Robar.
FANÉ Adj. Arruinado, viejo.
FANEGA Adj. Tonto.
FANFA S. y Adj. Apócope de fanfarrón.
FANGOTE S. Paquete, envoltorio. (costar un ........) Costar caro.
FANGUSES S. pl. Zapatos, calzado.
FARABUTE Adj. Pícaro, irresponsable, caradura, o pobre diablo.
FAROLERO/A Adj. Exagerado, ostentoso, mentiroso.
FARRA S. Juerga, diversión, burla. (tomar para la.......) Burlarse.
FARREAR V. Andar de parranda. Malgastar dinero en diversiones exageradas.
FASO S. Cigarrillo
FATO S. Negocio turbio. (tener un ........) tener un amorío clandestino.
FAYUTEAR V. Mentir, traicionar.
FAYUTO/A S. y Adj. Falso, tramposo, hipócrita.
FECA S. "Vesre" de café.
FEITE S. Herida o cicatriz de navaja o cuchillo en la cara.
FELPEADA S. Reprimenda. Golpiza. Derrota importante en un juego deportivo.
FÉMINA S. Mujer.
FESA Adj. Bobo. (hacerse el .........) Hacerse el distraído.
FESTICHOLA. S. Fiesta con excesos de comida y bebida.
FIACA S. y Adj. Pereza, falta de ánimo.
FIACÚN/A Adj. Perezoso.
FIAMBRE S. y Adj. Cadáver. Aburrido, sin éxito.
FIAMBRERA S. Morgue.
FIESTA S. (hacer la .........) practicar el sexo oral.
FICHA S. (ser una buena ........) ser un mentiroso simpático. Despectivo afectuoso, se usa con familiaridad.
FIERRO S. (pergarle con un .......) En fútbol, pegarle a la pelota con mucha fuerza. Cuchillo. Acelerador del automóvil. (echarse un .......) tener un orgasmo.
FIFAR V. Tener relación sexual.
FIFÍ S. y Adj. Hombre exageradamente elegante y atildado, en su vestimenta y modales. Blando de carácter. Afeminado.
FIFTIFIFTI Adv. A medias en las ganancias.
FIJA S. Dato confidencial sobre la seguridad del éxito de un caballo en las carreras. (en.......) con toda seguridad.
FILAR V. Engañar con artilugios, huir, retirarse.
FILO S. Engaño, galanteo. Persona con quien se galantea. Cuchillo o navaja. Elemento cortante, como arma.
FILO MISHO S. Falsa máquina de falsificar dinero, vendida por un delincuente; a una persona con más ambición que inteligencia.
FILOTE S. Coito, eyaculación, orgasmo.
FINÍSHELA! Interjec. Acabe de una buena vez con eso!
FIOCA S. y Adj. Proxeneta. "Vesre" y apócope de cafishio.
FIRMA S. (ponerle la .........) estar seguro de algo. (dejar la .........) dejar huellas digitales, después de un robo.
FIYINGO S. Cuchillo.
FLETAR V. Enviar, despedir a un empleado.
FLOR S. (.......de......) Aumentativo del adjetivo que se acompañe.
FORFAI S. Persona sin dinero. Enfermo terminal. Objeto ya inservible.
FORMAR V. Pagar.
FORRO S. Preservativo, o anticonceptivo. (dar en los ........) fastidiar, caer mal. Persona que es usada fácilmente por los demás.
FORRAR V. Enriquecer.
FORTACHO S y Adj. Automóvil o reloj de mala calidad. Persona con mucha fuerza física.
FÓSFORO S. y Adj. Inteligencia, inteligente. Ingenio.
FOSFORERA S. Cabeza.
FOTUTO Adj. Arruinado.
FRANCESA S. (a la .......) Dividir los gastos por partes iguales. (hacer la ..........) Sexo oral de la mujer hacia el hombre.
FRAGATA S. Antiguo billete de mil pesos.
FRANELA S. Caricias y juego amoroso, que sólo tiene por finalidad excitarse sin pasar a mayores.
FRANELEAR V. Acariciar, besar, tocar. Adular.
FRANELERO S. y Adj. El que practica la franela. Adulador.
FRATACHO S. Ver "franela". (pasar el .......) maquillarse.
FREGA V. (me ne .........) me importa un comino, me importa un bledo.
FRITO S. y Adj. (estar.......) muerto, arruinado, muy perjudicado.
FROILÁN S y Adj. Tonto, bobo.
FUEYE S. Bandoneón, pulmones.
FULBITO S. (hacer ...........) En fútbol, hacer jugadas menores, vistosas pero que no entrañan peligro alguno para el adversario. Práctica y juego del fútbol, sin la organización de un partido.
FULERÍA S. Miseria, traición, prostituta.
FULERO S. y Adj. Feo, desagradable. Turbio.
FÚLMINE S. Persona que trae mala suerte.
FULO/A Adj. Rabioso, enloquecido.
FUMISTA S. y Adj. Tramposo. Cuentero.
FUNCAR V. Funcionar.
FUNYI S. Sombrero.
FURCA S. Asalto a la víctima desde atrás, sujetando el cuello.

G

GAGÁ. Adj. Reblandecido
GAITA. S. Gallego; español.
GALGUEAR. V. Pasar hambre, carecer de lo mínimo indispensable.
GALLETA. S. Trompada, lío, confusión, despido. Todo tipo de nudo que se hace con el pañuelo de cuello.
GALLINA S. y Adj. Cobarde. Bailarina de baja categoría.
GAMBA S. Pierna. Billete de cien pesos.
GANCHO S. (tener........) predicamento, influencia sobre alguien; (hacer........) facilitar algo, favorecer una unión de pareja.
GANCHOS S. Dedos.
GANSO S. Pene.
GARABA S. Mujer agraciada.
GARABITO S. Persona que infunde respeto por sus conocimientos.
GARABO S. Hombre.
GARCA Adj. Estafador, traicionero.
GARFIÑA S. (o grafiña) Robo, ladrón.
GARIFO/A Adj. Elegante, airoso, despreocupado.
GARPAR V. "Vesre"de pagar.
GARPE S. Pago.
GARRÓN S. Tobillo. (de......) gratis.
GARRONERO Adj. Persona que suele conseguir las cosas a expensas de los demás.
GARUFA S. Parranda.
GARUFEAR V. Andar de parranda.
GATAS S. (a.......) Apenas.
GATO S. Prostituta fina. Ayudante del ladrón. (pobre .........) persona sin importancia.
GAVIÓN S. Hombre, amante, novio, donjuán.
GAYOLA S. Cárcel, prisión.
GENERALA S. Juego de azar que se realiza con cinco dados.
GIGOLÓ S. Amante de una mujer, que es mantenido por ella.
GIL/LA Adj. y S. Tonto, bobo.
GILASTRÚN Adj. y S. Aumentativo de "gil".
GLOBERO S. y Adj. Mentiroso, cuentero.
GLOBO S. Mentira. Engaño.
GOBIERNO (mirar contra el ............) Ser bizco.
GOLPE S. (dar el ..........) Ejecutar un delito.
GOMA S. Preservativo, pene.
GOMÁN S. "Vesre"de "mango". Unidad del peso.
GOMÍA S. y Adj. "Vesre" de amigo.
GOMINA S. Fijador de cabello.
GONCA S. y Adj. "Vesre" de cagón. Miedoso.
GORILA S. y Adj. Partidario del autoritarismo político, y de los gobiernos militares. Anti - peronista. Individuo prepotente, antipopular.
GORUTA S. "Vesre"de tarugo. Individuo torpe e ignorante.
GOTÁN S. "Vesre"de Tango.
GRAFIÑAR V. Robar.
GRASA S. y Adj. Persona de muy baja condición social. (Es despectivo).
GRASERÍO S. Conjunto de grasas, lugar donde viven.
GRATAROLA Adv. Gratis.
GRÉBANO S. Italiano.
GRELA S. Mujer (despectivo). Suciedad.
GRELÚN Adj. Bobo, tonto.
GRILO o GRILLO S. Bolsillo lateral del pantalón.
GRINGO/A S. y Adj. Italiano, extranjero.
GRISETA S. y Adj. Muchacha de condición humilde.
GROGUI Adj. Mareado, atontado, extenuado.
GRONE S. "Vesre" de negro.
GRÚA S. "Levantador" de juego clandestino.
GRUPÍ S. Individuo que; de acuerdo con el subastador, hace ofertas en una subasta para subir los precios.
GRUPO S. Mentira.
GRUYO S. Billete de un peso. Italiano.
GUACHO/A S. y Adj. Huérfano, persona despreciable, de mala índole.
GUARDA! Interj. Cuidado!
GUARDADO S. Preso.
GUASCA S. Pene, semen.
GUERREAR V. (querer ...........) provocar, buscar relaciones sexuales.
GUIFARO S. Extranjero.
GUINDAS S. Testículos.
GUISO S. y Adj. Tonto.
GUITA S. Dinero.
GUITARRA S. Dinero. Máquina de hacer dinero falso. (darle a la .........) mentir.
GUIYE S. Ventaja que se aprovecha, amante que se disfruta gratuitamente.
GURDA S. (a la ........) Excelente, abundante.

H

HACER. V. Robar; (...los bajos): seducir, cortejar; (hacerse a alguien): hacer el amor con alguien.
HECHO/CHA. Adj. Robado, ebrio.
HERRAMIENTA. S. Arma del delincuente.
HINCHA. S. Fanático (usualmente en fútbol). Individuo pesado, molesto.
HINCHADA S. Conjunto de simpatizantes de un competidor deportivo.
HINCHAR V. Fastidiar, molestar.
HINCHÓN/A S y Adj. Fastidioso/a, aburridor.
HOMBRE A HOMBRE (marcar..........) en fútbol, vigilancia organizada de cada defensor; sobre la delantera del equipo adversario. Vigilar.
HUESITOS S. Dados.
HUEVO S. Número cero. (costar un.........) costar demasiado. Testículo.
HUEVOS S. Testículos.
HUEVÓN/A Adj. Bobalicón, ingenuo, mentecato.
HUMO S. (estar en el .........) Participar en el contrabando. (irse al ..........) atacar a alguien.
HUMOS S. (tener ..........) Tener demasiada autoestima. Ser prepotente y despreciativo.

I

ISA! Interjec. Cuidado!
ISOLINA! Interjec. Atención! Cuidado!
ISPA. S. "Vesre" de país.
IPA? Interrog. En el juego con cartas españolas llamado "Truco", cuando es jugado en parejas; se utiliza para interrogar al compañero sobre la calidad de sus cartas. Generalmente, la respuesta es una mentira; dado que gana el que miente más y mejor.

J
 
JABÓN. S. Susto, miedo.
JABONAR. V. (...el piso) Tratar solapadamente que alguien fracase, o pierda posiciones.
JABONEAR. V. Asustar, amedrentar.
JAIFE. S. Apócope de "jailaife".
JAILAIFE S. Elegante, atildado, distinguido.
JAULA S. Bandoneón. Cárcel.
JAVIE S. "Vesre" de vieja. Se usa en forma cariñosa con la madre de uno mismo.
JERINGA S. y Adj. Aburrido. (dar..........) impulsar a alguien a hacer algo.
JERMU S. "Vesre" de mujer.
JETA S. Cara. (estirar la ........) poner mala cara, estar molesto.
JETEAR V. Pedir y conseguir algo sin pagar por ello.
JETRA S. "Vesre" de traje.
JETÓN S. y Adj. Hablador compulsivo. Atropellado.
JETUDO/A Adj. Con cara o boca muy grande.
JODA S. Broma, jolgorio. (tomar para la ........) no tomar en serio a una persona o asunto. Restar seriedad.
JODER V. Molestar, perjudicar, fastidiar.
JODIDO/A S. y Adj. Persona de mala índole, ruin, maligna, y de mal carácter. Peligroso. (estar.........) estar arruinado, enfermo.
JODÓN/A S. y Adj. Individuo que gusta de las bromas y las fiestas, generalmente gracioso. A veces, molesto.
JOME S. Hogar
JONCA S. "Vesre" de cajón; féretro. (de.........) evidente, incuestionable.
JOTRABA S. "Vesre" de trabajo.
JOVATO/A S y Adj. Despectivo de viejo.
JOVIE S. "Vesre" de viejo. Se usa cariñosamente con el padre de uno mismo.
JUNADO/A S y Adj. Conocido, reconocido, visto.
JUNAMIENTO S. Reconocimiento, observación.
JUNAR V. Espiar, reconocer, darse cuenta de algo.
JUNTA S. Compañía, amigo, compinche.
JUNTAPUCHOS S. y Adj. Vago, haragán.
JUSTA S. (batir la .........) hablar con toda sinceridad.

K

KOLYNOS. S. Persona con excelente dentadura. Desdentado.
KILO S. Excelente, de gran calidad; mucho.
KILOMBO. S. (también "Quilombo"). Prostíbulo, alboroto, escándalo.

L

LABURANTE. S. y Adj. Trabajador.
LABURAR. V. Trabajar.
LABURO. S. Trabajo, lugar donde se trabaja. Robo, engaño, ardid, brujería.
L.C. S. Iniciales correspondientes a "Ladrón Conocido", usadas por la policía.
LADERO S. y Adj. Ayudante del carterista (ver "Punguista"). Acompañante.
LADRILLO S. Ladrón. Obra, escrito pesado y sin interés. Persona aburrida.
LAMBECULOS Adj. Adulón, servil, alcahuete.
LAMBER V. Adular de modo servil.
LAMBEPLATOS S. y Adj. Pobre diablo, muerto de hambre.
LAMPAR V. Dar, entregar, pagar.
LAMPARITA (prendérsele a alguien la .............) Tener de pronto una idea acertada, darse cuenta de algo.
LANCERO S. Individuo que aprovecha cualquier ocasión, para intentar una conquista amorosa.
LANZA S. (punta de ........) persona que va al frente de un grupo, a pelear. Valiente, arriesgado, poco inteligente.
LARGAR V. Empezar algo. (........parado) empezar mal algo, defraudar confianza.
LARGUÍA Interjec. Salí de ahí!
LASTRADA S. Comilona, fiesta con excesos.
LASTRAR V . Comer.
LASTRE S. y Adj. Comida. Persona aburrida.
LAPICERO S. Persona que toma notas de juego de azar clandestino.
LAVADERO S. Abogado defensor de criminales.
LATAS S. Fichas de metal, con las que las prostitutas contabilizaban su trabajo diario.
LEBILA! Interjec. Dejá pasar, es para mí!
LECHE S. Buena suerte. (mala.........)mala suerte.
LEGUIYÚN/A Adj. y S. Perezoso.
LENGUE S. Pañuelo que se ajusta al cuello.
LEONA S. y Adj. Mujer bonita y excitante.
LEONERA S. Prisión. Alcaidía de los tribunales.
LEONES S. Pantalones.
LEVANTE S. (hacer un..........) Conquistar o seducir a alguien. (dar un.......) Amonestar, reprender.
LIEBRE S. (correr la ..........) Pasar hambre. Carecer de lo más necesario.
LIENDRE S. y Adj. Persona pícara y audaz.
LIGAR V. Recibir parte de un beneficio o de un perjuicio.
LIMONES S. Senos.
LIMPIO Adj. Persona que no cuenta con antecedentes delictivos.
LINUSA S. Inercia, pereza.
LINYERA S. y Adj. Vagabundo, sin hogar.
LOCA S. y Adj. Prostituta, afeminado, homosexual.
LOMPAS S. Pantalones.
LONYI S. y Adj. Loco.
LORCA S. "Vesre" de calor.
LONRENZO S. y Adj. Mujer fea.
LUCA S. Mil pesos.
LUCARDA S. Variante de "luca".

M

MACANA. S. Desatino, embuste, o error de palabra o de hecho, perjuicio, pena, hecho lamentable.
MACANAZO. S. Mentira disparatada, molestia o fastidio muy grande.
MACANEADOR/RA. Adj. Mentiroso, charlatán, persona irresponsable.
MACANEAR. V. Mentir, disparatar.
MACANUDO! Interjec. Muy bien! De acuerdo!

N

NABO. S. Pene.
NACA. S. "Vesre" de "cana".
NAIFA. S. Mujer
NAIFE. S. Cuchillo.
NAJUSAR. V. Observar.


Ñ

ÑÁCATE! Interjec. Tomá, ahí tenés!
(Aviso, o interjección de reproche.)
ÑAPADO/DA Adj. Asido, tomado.
ÑATA. S. Nariz.
ÑAPAR. V. Agarrar, robar.
ÑATO/TA. S. Persona, individuo.
ÑOQUI S. y Adj. Puñetazo. También se llama así al empleado que no asiste a su trabajo, pero cobra su sueldo; por influencias políticas.

O

OFRI. S. "Vesre"de frío.
OJETUDO/DA. Adj. Suertudo/da.
OJITO. (De....) De balde, en vano, en forma disimulada.
OJO. S. Persona que es detenida por hallarse con delincuentes, y que no tiene antecedentes policiales.
OLECULOS. Adj. Individuo servil, alcahuete, informante de sus superiores, o de algún individuo influyente.
OLFA. S. y Adj. Adulón, servil.


P

PACO. S. Envoltorio que simula contener dinero. Fajo de dinero importante.
PACHÁ. S. Persona de fortuna y buena vida.
PAICA. S. Mujer.
PACHORRA. S. y Adj. Pereza, indolencia, y lentitud.
PAGANINI. S. y Adj. Persona que paga las cuentas suyas, y las de los demás.
PAJA. S. Masturbación.

Q

QUEBRACHO. S. y Adj. Vino tinto. Persona dura de entendederas, poco inteligente.
QUECO. S. Prostíbulo.
QUÍA. S. Ëste, ésta, individuo.
QUEMAR. V. Matar a balazos; desprestigiar, desacreditar, arruinar moralmente a alguien.
QUEMO. S. Desprestigio, ruina.
QUESO. S. Pie, media o zoquete; persona insulsa, aburrida. Presupuesto nacional.
QUILOMBO. S. (también Kilombo) Prostíbulo, alboroto, escándalo.
QUIMBOS. S. Testículos

R

RADICHETA. S. y Adj. Perteneciente o simpatizante del Partido Radical.
RAFAÑOSO. Adj. Miserable, avaro, sucio, despreciable.
RAFIÑAR. V. Robar.
RAJACINCHA. (A.......) A toda velocidad; en abundancia.
RAJADA. S. Corrida, huida.

S

SABALAJE. S. Conjunto de gente de baja condición.
SÁBANA. S. Billete de gran tamaño.
SABIOLA. S. Cabeza.
SALAME. S. Fiambre hecho con carne de cerdo picada. Persona tonta.
SALSA. S. Castigo, paliza.
SANATA. S. Forma de hablar confusa, incomprensible, en la que se expone sin sentido, ni ideas claras. Composición musical o interpretación sin ninguna calidad.
SANDIÉ! Interj. Exclamación de asombro.

T

TACATACA. Adv. Al contado; inmediatamente.
TACHO. S. Taxi. Automovil o reloj de poca calidad. (Irse al .....): morir, arruinarse algo definitivamente.
TAITA S. Hombre con coraje. Valiente.
TALCO. S. Cocaína.
TAMANGO. S. Zapato, botín.
TANGA. S. Componenda, combinación turbia. Ayudante del estafador.

U

UFA! Interjec. Voz que indica hastío, cansancio, y que tiene también el valor de una orden como: Basta! Terminála!
UÑA. (Pegar de ....) En fútbol, puntapié efectuado con la puntera del zapato o botín.
UPITE. S. Ano.
URSO. S. Persona alta y corpulenta.

V

VACALECHERA. S. y Adj. Persona, situación, o empresa; que da grandes ganancias.
VAGONEAR. V. Andar ocioso.
VAGONETA. S. Vago.
VAINA. S. ( Correr con la ....): amenazar con la apariencia, asustar sin intenciones de cumplir la amenaza. (Salirse de la...): estar muy impaciente y deseoso, perder el control.

Y

YAPA. S. Regalo que el vendedor hace al comprador. (De....): además, por añadidura.
YEGUA. S. Despectivo de mujer. Mujer de medidas corporales exageradas, y provocativa.
YEITE. S. Recurso, combinación que favorece al que la ejecuta.
YETA. S. Mala suerte.
YETATORE. Adj. Persona que de mala suerte.
YETUDO/DA. Adj. Persona que suele tener mala suerte.

Z

ZABECA. S. "Vesre" de "cabeza".
ZABIOLA. S. Cabeza.
ZAMPAR. V. Dar de pronto, inesperadamente. Comer apurado.
ZANAHORIA. S. Tonto, babieca. En el circo, ayudante para trabajos auxiliares.
ZAPARRASTROSO/SA. Adj. Miserable, mugriento.


PÁGINAS DE AMIGOS

http://ar.geocities.com/argraphica/index.htm
http://florenciarey.tripod.com/

Otro diccionario del lunfardo
http://www.elportaldeltango.com.ar/dicciona.htm